Mélanie

Aujourd'hui je me suis lancée dans la recherche d'informations pour créer mon cv australien ou "Australian resume". J'en avais déjà fait une ébauche fin 2004 pour essayer de trouver un stage là bas mais sans grand succès. Je sais donc déjà qu'un cv australien est beaucoup plus long car plus détaillé qu'un cv français : il faut au moins 3 pages. Si vous avez des infos complémentaires, contactez moi, je modifierai ce post au fur et à mesure de mes trouvailles et conseils !

Après quelques recherches j'ai retenu 3 liens :
http://www.francedownunder.com/forum/viewtopic.php?t=2610&postdays=0&postorder=asc&start=0
http://sponsorship.freespirit.com.au/guide_resume.asp
http://www.australia-australie.com/new-australia-australie/scripts-php/phpBB/phpBB-v203/setopic_5914-australian.html+resume

LES CONSEILS :

Tout d'abord et comme pour tout CV, le premier conseil que j'ai trouvé est tout simplement d'essayer de se mettre à la place de la personne qui va lire notre cv. Il faut qu'après avoir lu notre cv elle se disent "Wow, c'est exactement la personne qu'il me faut !". Héhé bon, facile à dire ! Même de faire un cv en français n'est pas si facile, mais bon soyons positif, et ne partons pas perdant ! Il faut être ambicieux et objectif dans la vie non !? Il faut donc essayer de voir les points négatifs que verra l'employeur et les tourner en points forts.

Ensuite il ne faut pas être trop modeste dans son cv et ne pas hésitez à se mettre en valeur (bon sans exagérer jusqu'à dire n'importe quoi !).

Il ne faut pas le faire trop court, ni trop long. Un cv australien typique fait de 3 à 4 pages. Il faut écrire avec consision et éviter les longues phrases, essayer de commencer chaque point par des verbes d'action, énumérer les actions plutôt que d'utiliser des phrases narratives.

Ne pas hésiter à adapter son cv en fonction de la candidature, en rajoutant des compétences particulières au travail envisagé etc.

Faire attention à la mise en page, à l'orthographe. Relire donc plusieurs fois son cv, et le faire lire par d'autres personnes à chaque changement effectué. N'utiliser qu'un ou deux styles d'écriture. Faire attention que les marges soient à la même hauteur et que tout est présenté aussi clairement que possible.

LA MISE EN FORME DU CV :
Alors sur tout ce que j'ai trouvé, toutes les mises en formes sont différentes, je pense donc qu'il faut faire en fonction de ce que l'on veut mettre en valeur. Ainsi si on a peu d'expériences professionnelles peut être qu'il vaut mieux mettre la partie des diplomes avant etc... Donc je vous présente approximativement ma version des choses.

Personal details

Partie immédiatement visible, elle présente nos coordonées : adresse, téléphones, email... Sur certains cv ils mettent aussi la nationalité, date de naissance, visa, et même les langues (et ça... je ne suis pas persuadée qu'il faille le mettre ici)

Summary statement

Je trouve que cette partie est une bonne idée même si elle n'est pas souvent décrite dans les liens que j'ai trouvé. On peut y mettre ses objectifs en quelques lignes. Je pense donc que c'est bien pour que l'employeur voit tout de suite le but de notre cv. Enfin il me semble.

Education

Ici le plus compliqué est de trouver l'équivalence australienne de nos diplomes français... Voilà ce que j'ai trouvé :

"- le BAC général = High School Certificate (HSC) = year 12. C’est le diplôme de la fin du secondaire.

- DEUG = BAC+2 = Diploma in…Economics/laws/Finance…

- Maîtrise ou une licence correspond en général à leur : Bachelor of…

Le Bachelor est un diplôme qu’ils suivent en 3 ou 4 ans en fonction des universités et qui correspond donc à un BAC+3/4. C’est le diplôme supérieur le plus courant en Australie.
Si vous avez une option ou une majeure précisez le : Bachelor of Business (Major in Marketing)

- DESS = un Master of…Business/Finance/Laws/Economics…

- MBA = Master of Business Administration = meme chose qu’en France.

Dans tous les cas il est bien de préciser l’université dans laquelle vous avez obtenu votre diplôme ainsi que le pays.
Il n’y a pas d’équivalence de nos Ecoles de Commerce ou d’Ingénieurs donc si vous êtes diplômes d’une de ces écoles qui correspondent donc à un Bac +4/5, je vous conseille de le traduire par un Bachelor ou Master."

Qualifications / Training (facultatif)

Si vous avez d’autres diplômes (hors scolarité) obtenus, par exemple, lors de qualifications professionnelles, vous pouvez les rajouter dans cette rubrique :

Employment history

Utiliser un ordre chronologique : du plus récent au plus ancien. Pour chaque, indiquer la date de début et de fin, le statut, faire un petit descriptif de l'entreprise, puis préciser les responsabilités (responsabilities), les résultats (achievements) et éventuellement les raisons du départ (reason for leaving)

Voluntary Community Activities (facultatif)

Le bénévolat est à priori très présent en Australie et montre un autre aspect que de travailler pour gagner de l'argent. Alors il est bon de le mentionner.

Skills

On peut mettre ici toutes nos compétences particulières : "computer skills" par exemple. On peut aussi mettre en avant nos principales qualités en les rassemblant pourquoi pas en catégories. Peut être mettre ici les langues parlées "Languages skills"... Si vous avez plus d'infos je suis preneuse.

Hobbies  and Interests

Permet de cerner notre personnalité.

Refeeres

Indiquer des personnes de références avec leurs coordonnées qui pourront appuyer notre candidature et valider ce que l'on y a écrit.

Voilà ce que j'ai pu tirer de ce que j'ai trouvé. Bien sûr si vous avez d'autres infos et conseils ça m'intéresse, je pourrais mettre à jour ce post au fur et à mesure pour qu'il soit bien complet.

Il ne me reste plus qu'à m'y mettre et faire mon cv australien. Ensuite je l'enverrai et plusieurs personnes susceptibles de corriger mon anglais/australien et de m'apporter d'autres infos. Je mettrais bien sûr toutes mes étapes dans mon carnet !

----------------------------------------------------

Today I've searching informations about how to make an Australian resume/cv. I already made one in the end of 2004 to search a training period but without a lot of success. I already know that an Australian resume is longer than a french resume : around 3 pages. If you had informations about it, tell me everything you know !

After some searchs I keep 3 links :
http://www.francedownunder.com/forum/viewtopic.php?t=2610&postdays=0&postorder=asc&start=0
http://sponsorship.freespirit.com.au/guide_resume.asp
http://www.australia-australie.com/new-australia-australie/scripts-php/phpBB/phpBB-v203/setopic_5914-australian.html+resume

I will not develop because almost all I have written in french is in 2 of the 3 links in english. The only thing I can put is the order of resume details I choose :

- Personal details
- Summary statement
- Education
- Qualifications / Training (optional)
- Employment history
- Voluntary Community Activities (optional)
- Skills
- Hobbies and Interests
- Refeeres

Now I have to make my Australian resume, then I will send it to a lot of people who could correct my australian/english and send me others informations about it. I will put all my steps in my travelblog of course !